В итоге имеем учетную запись в локальной группе системных администраторов сервера DPM, в группе администраторов SQL (с привязкой к базе DPM), возможности выполнения "Log on as a batch job.
Скрипт выполняется локально на сервере DPM.
Если есть еще что-нибудь добавить или поправить - напишите.
Какая версия DPM?
Если так, то прошу выложить скриншоты с ошибками и настройками, а также логи для возможности воспроизведения вашей ситуации в моей тестовой среде с последующим анализом ситуации.