Пока вижу такие варианты:
1. Сократить путь дистрибутива. Гипотетически "простыня" типа S:\SW_DVD5_Sys_Ctr_Datacenter_2012_R2_MultiLang_DPM_MLF_X19-22687 (1)\SCDPM\ может быть источником проблемы.
2. Судя по куску лога
*** Error : ReportingConfiguration.RemoveReportingConfigurations COnfiguration file path: C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSRS11.DPMESO\Reporting Services\ReportServer\RSReportServer.config
Проблема может быть в неработающем или некорректно работающем SSRS. И опять же концовка куска лога говорит о том что ошибка возникает на этапе попытки развёртывания отчетов DPM в SSRS.
3. Выполнять установку на нормально установленную ОС. Не исключено что эксепшоны .NET могут иметь корни из инплейс-апгрейда ОС.
Вариант 3 считаю наиболее предпочтительным, так как на траблшутинг может уйти гораздо больше времени, чем на чистую установку.