Не глядя в код, только по трейсу:
images_chain = get_images_chain(disk_path)
функция собирает цепочку снепшотов в переменную images_chain
в этой функции выполняется base_volume = , т.е. ищет первый в списке снепшот, он же база для всех остальных. Раз он ничего там не нашел, значит на входе был пустой список . Баг это или проблема с вашими снепшотами я не знаю, без того чтоб залезть с одной стороны в код, а с другой смотреть на установку. Выше уже написали что можно открыть на гитхабе жалобу, еще можно просто написать в users@, думаю разработчик там вопросы читает